Minggu, 26 Juni 2011

ISTILAH KOMPUTER DAN INTERNET DALAM BAHASA INDONESIA

Di era globalisasi ini, semua pasti mengenal komputer dan internet. Komputer dan internet adalah sesuatu yang tidak pernah lepas dari kehidupan kita. Komputer dan internet memiliki istilah-istilah tersendiri yang semuanya berasal dari bahasa Inggris. Tetapi, beberapa negara di Eropa telah membuat kata-kata atau istilah-istilah yang berpadanan dengan istilah-istilah komputer dan internet dalam bahasa Inggris tersebut. Bahasa Indonesia sebenarnya juga telah mempunyai padanan yang memiliki arti yang sama dengan istilah komputer dan internet berbahasa Inggris tersebut. Berikut adalah istilah komputer dan internet yang telah tersedia padanan katanya dalam bahasa Indonesia.





Istilah Asing


Istilah Bahasa Indonesia


7-layer reference model
abend recovery program
abnormal ending (abend)
abort
about
absolute address
absolute error
abstract class
accelerated graphic port (AGP)
accelerator board
accelerator cards
accelerator chart
accelerator program
acceptance test
acceptance testing
acceptor
access
access address
access arm
access channel
access code
access code file
access control
access control list
access control matrix
access controls directories
access cycle
access delay
access file
access level file
access method
access network
access permission
access protocol
access right
access scheme
access time
account
account executive
accounting information system (AIS)
accounting machines
accounting plus
accounting software
accounting systems and knowledge base
accumulator
accuracy document
acknowledge character
acknowledgment
active file
active window
add-ons
address
address book
adventure game
adware
American Standard Code For
Information Interchange (ASCII)
amplifier
ancestor file
antivirus program
application file
archival file
attachment
attachment file
bandwidth
bookmark
bookmarks
broadband
browse
browser
browsing
bulletin board
buffer
buffering
cache
carbon copy/cc
cellular telephone
chat
chatting software
close
collaborative software
collision
communication channel
communication satellite
communication software
compact disk
computer device
computer software
computer worm
computer-aided software engineering (CASE)
connect
connection
cookie
copy
copyright
cordless mouse
crash
Ctrl/End
custom software
cut
cyberspace
database
datasource
data warehouse
defaults
delete/del
desktop publishing software
detailed design document
device
device driver
dial-up modem
display device
disk buffer
domain
download
edit
e-mail
electronic software distribution
end user
end-user computing
ergonomic mouse
folder
forward/fwd
freeware
geosynchronous satellite
Global Positioning System (GPS)
graphic software
groupware
hack
hacker
hacking
hardware
home
homepage
hosting
HTML files
input device
interference
intranet
install
installation
interface
internet service provider
keyboard
keyword
knowledge base
knowledge worker
lag
LCD monitor
LED printer
light-emitting diode
link
liquid crystal display (LCD)
load
local area network (LAN)
login
logout
mailing list
mainboard
menu bar
microsatellite
modem
monitor
mouse
multi-user
network
networking
networking software
new page
newsgroup
offline
online
optical mouse
optomechanical mouse
output device
pager
passphrase
password
paste
peripheral device
platform
pointing device
port
preview
print
printer
processor
proxy server
public domain (PD)
public domain software
random access memory (RAM)
satellite
satellite footprint
save
scan
scanner
scanning
setting
server
share/sharing
sign in
sign out
sign up
site
software AG
software development
software engineering
software maintenance
software metric
software packages
software piracy
software quality
software reliability
spreadsheet
statistical software
storage device
surfing
system software
telesoftware
uniform Resource Identifier (URI)
Uniform Resource Locator (URL)
universal serial bus (USB)
update
upload
user
user friendly
user group
user interface
user interface design
user manual
user mode
username
utility software
virtual reality
virus scanner
web browser
webpage
website
wide area network (WAN)
wideband
window
window close
wireless
wireless communication
wireless computing
wireless LAN
wireless modem
world wide web
worm


model referensi 7 lapis
program pemulihan aben
pengakhiran abnormal
gugurkan
ikhwal, tentang
alamat mutlak
galat mutlak
kelas abstrak
porta grafik terakselerasi (PGA)
papan akselerator
kartu akselerator
bagan akselerator
program akselerator
uji penerimaan
pengujian penerimaan
penerima
akses
alamat akses
tangan akses, lengan akses
kanal akses, saluran akses
kode akses
berkas kode akses
kendali akses
daftar kendali akses
matriks kendali akses
direktori kendali akses
siklus akses
tundaan akses; tunda akses
berkas akses
berkas aras akses
metode akses
jaringan akses
izin akses
protokol akses
hak akses
skema akses
waktu akses
akun
eksekutif akun
sistem informasi akuntansi (SAI)
mesin akuntansi
akuntansi plus
perangkat lunak akuntansi
sistem akuntansi dan basis pengetahuan
akumulator
dokumen akurasi
karakter balasan
salam balas
berkas aktif
jendela aktif
pengaya, pasang tambah
alamat
buku alamat
permainan pengembaraan
perangkat lunak beriklan
Kode Standar Amerika untuk Pertukaran Informasi (KSAPI)

penguat
berkas terdahulu, berkas moyang
program antivirus
berkas aplikasi
berkas pengarsipan
lampiran
berkas lampiran
lebar pita
menandai, tandai
penanda, marka buku
pita lebar
jelajahi, ramban
penjelajah, peramban
menjelajahi, meramban, penjelajahan
papan buletin
penyangga
penyanggaan
tembolok
tembusan
ponsel
obrol, mengobrol, rumpi
peranti lunak obrolan
tutup
peranti lunak kolaboratif
tabrakan, bertabrakan
saluran komunikasi, kanal komunikasi
satelit komunikasi
perangkat lunak komunikasi
cakram padat, piringan cakram
perangkat komputer
perangkat lunak komputer
cacing komputer
rekayasa perangkat lunak berbantuan komputer (RPLBK)
menyambung, menghubungkan, mengoneksi
koneksi, sambungan
kuki
salin, kopi, menyalin, mengopi, salinan, kopian
hak cipta
tetikus nirkabel
tabrakan data
Kontrol(Ktrl)/Selesai (Sls)
perangkat lunak tersuai
potong, memotong
dunia maya
basis data
sumber data
gudang data
standar, baku
hapus, menghapus
perangkat lunak penerbitan desktop
dokumen desain terinci
perangkat
penggerak perangkat
modem panggilan/dial-up
perangkat tampilan
penyangga cakram/diska
ranah
unduh, ambil data, muat turun
sunting, ubah
surel, ratel, imel, surat-e, posel
distribusi perangkat lunak elektronik
pengguna akhir
komputasi pengguna akhir
tetikus ergonomis
folder, map, pelipat
terusan
perangkat gratis
satelit geosinkron
Sistem Kedudukan Sejagat (SKS)
perangkat lunak grafis
perangkat kelompok
meretas
peretas, perusak sistem
peretasan
perangkat keras
beranda
laman, beranda
hosting, tuan rumah
berkas Bahasa Marka Hiperteks (BMHT)
peranti masukan
gangguan (sinyal)
intranet
pasang, instalasi, memasang, menginstalasi
instalasi, pemasangan
antarmuka
penyedia jasa internet (PJI)
papan tombol
kata kunci
basis pengetahuan
pekerja pengetahuan
lambat
monitor TKC
pencetak DC
diode cahaya
tautan, pautan, pranala
tampilan kristal cair
muat, memuat
jaringan wilayah setempat (JWS/JAS)
log masuk, masuk
log keluar, keluar
milis, forum ratel, daftar alamat
papan induk
bilah menu
mikrosatelit
modem
monitor
tetikus
multipengguna
jaringan
jejaring
perangkat lunak jaringan
halaman baru
kelompok warta, kelompok diskusi
luring (luar jaringan), terputus, tidak terhubung
daring (dalam jaringan), tersambung, terhubung
tetikus optik
tetikus optomekanik
perangkat keluaran
pejer, penyeranta
frasa sandi, kalimat sandi
kata sandi
tempel, rekat, menempel, merekatkan
perangkat periferal/pinggiran
pelantar
peranti penunjuk
porta
pratayang, pratonton, pratinjau, pratilik
cetak, mencetak
pencetak
prosesor, pemroses
peladen proksi
ranah publik (RP)
perangkat lunak ranah publik
memori akses acak (MAA)
satelit
jejak satelit
simpan
pindai, memindai
pemindai
pindaian
pengaturan
juru sita, peladen
berbagi
masuk
keluar
daftar, mendaftar
situs, tapak
perangkat lunak AG
pengembangan perangkat lunak
rekayasa perangkat lunak (RPL)
pemeliharaan perangkat lunak
metrik perangkat lunak
paket perangkat lunak
pembajakan perangkat lunak
kualitas perangkat lunak
keandalan perangkat lunak
lembar kerja
perangkat lunak statistik
perangkat penyimpanan
berselancar, selancar maya
perangkat lunak sistem
teleperangkat lunak
Pengenalpasti Sumber Daya Seragam (PPSDS)
Pelokasi Sumber Daya Seragam (PSDS)
Bus Beruntut Semesta (BBS)
memperbarui, perbaruan, pemutakhiran, terkini
unggah, mengunggah, mengirim data, memuat naik
pengguna
mudah digunakan, akrab dalam penggunaan
kelompok penggunak
antarmuka pengguna
desain antarmuka pengguna
panduan pengguna
modus pengguna
nama pengguna
perangkat lunak utilitas
realitas maya
pemindai virus
peramban ramatraya
halaman ramatraya, laman ramatraya
situs ramatraya
jaringan wilayah luas (JWL/JAL)
pita lebar
jendela
tutup jendela
nirkabel
komunikasi nirkabel
komputasi nirkabel
JWS/JAS nirkabel
modem nirkabel
waring wera wanua (WWW)
cacing


Sumber: http://id.wikipedia.org/ dan http://pusatbahasa.kemdiknas.go.id/glosarium/

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar

SELAMAT DATANG

Maligayang pagdating sa Fajar Blog. Ang blog na ito ay nagbibigay ng tungkol sa mga wika sa mundo... Maligayang paglalakbay sa blog na ito!!

PENAYANGAN

Facebook Saya

Bloggers.com

Muhammad Fajar - Find me on Bloggers.com

PERINGKAT

KUIS

OBROLAN

Followers